+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Translations of Brand Names

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    18
    Rep Power
    155

    Default Translations of Brand Names

    Hola chicos,

    Aca les paso un artículo interesante que habla de las dificultades de introducir un nombre de una marca en indiomas distintos: How your Brand Name can Win or Lose you Clients

    Lo recomiendo!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    248

    Default Re: Translations of Brand Names

    Muchas gracias por el aporte, JuliaSmith. El artículo es muy interesante e ilustrativo.
    Saludos.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jul 2014
    Age
    36
    Posts
    5
    Rep Power
    121

    Default Re: Translations of Brand Names

    Translation - "hair" in Hawaiian, "butt" in Indonesian and "cease" and "desist" in Swahili.,

  4. #4
    Registered User johnlena112's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Location
    usa
    Age
    33
    Posts
    10
    Rep Power
    121

    Default Re: Translations of Brand Names

    Before launch*ing a brand in a for*eign mar*ket it is impor*tant to under*stand how it will be per*ceived inter*na*tion*ally. Lan*guage and cul*tural dif*fer*ences may give an unex*pected mean*ing to a well-intended name or tagline.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Names of games
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-30-2020, 03:53 PM
  2. Brand names translated into Spanish
    By estefaniar in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-27-2015, 02:36 PM
  3. Trusted Translations as a Leader in Financial Translations
    By JuliaSmith in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-04-2012, 10:24 PM
  4. Brand
    By PIM in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-07-2009, 11:18 AM
  5. hospital names
    By sarab in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-10-2007, 12:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •