Hello!

I've found an interesting (and useful) article about japanese.
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_counter_word

This might help to understand why only a few Japanese characters might represent a whole idea.