+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Japanese to english (or portuguese)

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2011
    Age
    26
    Posts
    10
    Rep Power
    92

    Default Japanese to english (or portuguese)

    Sorry for all the threads, I just found this forum and have many questions. Thanks


    I have a certificate in japanese. Is there any one that could be so kind to translate it to english (or portuguese)?
    Last edited by Administrator; 04-29-2011 at 11:32 AM.

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,632
    Rep Power
    1527

    Default Re: Japanese to english (or portuguese)

    Hey, Robert20.

    Any certificate is a very formal document you will need to show to legal authorities. That is the reason why you should get in touch with a translation agency.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    555
    Rep Power
    659

    Default Re: Japanese to english (or portuguese)

    If you are going to translate it to portuguese, you will probably have to "relay translate" it into English first, given that it might be hard to find a portuguese native speaker that translates japanese.

  4. #4
    Senior Member iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    229
    Rep Power
    382

    Default Re: Japanese to english (or portuguese)

    And if it is just for understanding purposes, there are many machine translation engine out there, such as Google translate, to help you. Although the quality may be questionable lol.
    I only know Chinese so it is out of my expertise

  5. #5
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,632
    Rep Power
    1527

    Default Re: Japanese to english (or portuguese)

    What is "relay translate"?


  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    946
    Rep Power
    100

    Default Re: Japanese to english (or portuguese)

    Interesting, although I guess we might be running a little late for Robert. He may either have his citizenship or graduated from college by now!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. portuguese to english help
    By turtle in forum Portuguese Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-15-2011, 07:27 AM
  2. would someone please help me? (portuguese to english)
    By amy-mcd in forum Portuguese Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-06-2010, 11:27 AM
  3. portuguese to english
    By vr14 in forum Portuguese Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-05-2010, 09:12 AM
  4. need help translating portuguese to english
    By lutherska in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-06-2010, 10:30 AM
  5. need help translating portuguese to english
    By lutherska in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-13-2009, 02:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •