+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Trados

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default Trados

    Can anyone tell me where exactly I can check the language pairs from the .txt file? And also, is there a list for what the acronyms stand for?

  2. #2
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Hi Sabrina,

    When you open an exported TM in .txt format, you will see that the first part is a list of all fonts used during the translation process. After that section, you'll see the actual translation units. Here's what you'll see:

    <TrU> (Translation Unit opening tag)
    <CrD>23112007, 09:59:43 (creation date and time)
    <CrU>SARA (name of person who created the segment)
    <Seg L=EN-US>FALL (Source language: English from USA)
    <Seg L=ES-EM>OTOŅO (Target language: Spanish International Sort)
    </TrU> (Translation Unit closing tag)

    This unit structure is repeated in the txt file.

    To know the meaning for language codes, go to:

    Workbench>Help>Help topics>Index

    In the Index tab, write: codes in the export file

    There will appear a list of codes.

    Hope it helps!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •