Hot Fuzz - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mvictoria · 08-28-2007, 11:33 AM

I saw a great English movie last night. I don't usually watch action/adventure films, but this one got great reviews at rottentomatoes.com so I thought I'd check it out and, to my surprise, it was by far the best movie I've seen in months - Action meets comedy!

Also, the DVD's special features are quite interesting in terms of language. Since there are several scenes in the movie that contain words such as f** or sh**, they show how they've changed them for the TV version of the movie into really interesting varieties (british English) such as Funk or Slit.

Anyway, I recommend it to everyone.

By the way the name of the movie is HOT FUZZ and I don't think it made it to the movies here in Argentina yet. Some DVD rentals have the import.

Later,
V

reminder · 09-05-2007, 06:53 PM

Thanks for the recommendation!!

It's always lovely to see a nice film!!

emilyb · 09-05-2007, 07:41 PM

great! thanks mvictoria!

Nadia D · 09-06-2007, 07:49 AM

Thanks!!! I'll check it out!!

ScottJ · 09-12-2007, 07:13 AM

If you like this spoof genre, the same writing and producing team made "Shaun of the Dead" a couple of years ago, which spoofs zombie movies and is quite funny.

mvictoria · 09-24-2007, 11:38 AM

Thank you Scott, I'm gonna try and see if I can get a copy :-)

These guys are hilarious!

Later,
V

08-28-2007, 11:33 AM	#1
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 237 Rep Power: 134	Hot Fuzz I saw a great English movie last night. I don't usually watch action/adventure films, but this one got great reviews at rottentomatoes.com so I thought I'd check it out and, to my surprise, it was by far the best movie I've seen in months - Action meets comedy! Also, the DVD's special features are quite interesting in terms of language. Since there are several scenes in the movie that contain words such as f or sh, they show how they've changed them for the TV version of the movie into really interesting varieties (british English) such as Funk or Slit. Anyway, I recommend it to everyone. By the way the name of the movie is HOT FUZZ and I don't think it made it to the movies here in Argentina yet. Some DVD rentals have the import. Later, V

09-05-2007, 06:53 PM	#2
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 384 Rep Power: 140	Recommendation Thanks for the recommendation!! It's always lovely to see a nice film!!

09-05-2007, 07:41 PM	#3
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 394 Rep Power: 240	great! thanks mvictoria! __________________ Emily B

09-12-2007, 07:13 AM	#5
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 240 Rep Power: 203	It is great If you like this spoof genre, the same writing and producing team made "Shaun of the Dead" a couple of years ago, which spoofs zombie movies and is quite funny.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

09-06-2007, 07:49 AM	#4
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 574 Rep Power: 225	Thanks!!! I'll check it out!!

09-24-2007, 11:38 AM	#6
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 237 Rep Power: 134	Thank you Scott, I'm gonna try and see if I can get a copy :-) These guys are hilarious! Later, V

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)