 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Miscellaneous As professional translators, there are many other topics we need to share. This category tries to provide a communication channel to discuss all these things. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-23-2007, 11:06 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110
 |
Football chants
Does anyone know any football team chants that can be reproduced here? That is, without offensive language?
Here is one from Pumas de la UNAM, Mexico: "Hay que estudiar, hay que estudiar, ¡el que no estudia a policía va a llegar!" |
|
|
|
02-23-2007, 12:40 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
 |
elmeromero,
I dont know too many, I really only understand the swears because they seem to be the loudest parts of the chants. However, i am going to Racing  - river on Sunday. If anyone knows one positive for racing or negative for river, im all ears! 
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
02-26-2007, 09:03 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 542
Rep Power: 205
|
"Que alegría, que alegría
olé olé olá vamos River todavía que estás para ganar. Y cuando yo me muera yo quiero mi cajón pintado rojo y blanco como mi corazón Que alegría, que alegría..." This one is for River Plate of course!
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
02-26-2007, 09:41 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
|
Aqui va otro chant
"Tenemos un equipo, tenemos un balón Tenemos un arquero que vale un batallón" (Éste chant es bueno para cuando el Arquero de tu equipo hace una buena atrapada de lo parecía un goal seguro). 
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
02-26-2007, 03:10 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
|
thanks guys! Veronica, I have to tell you I am not a river fan.
Soy de racing! (yes, we lost, but i still love them.)
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
02-27-2007, 09:07 AM
|
#6 |
|
Moderator
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 56
|
Quien es de Boca.... YO !!! Viva Boca anda chicos.. ole oleoleole vamos Boca vamos...
Conozco uno en Frances que se canta en las canchas : "Mais ils sont oú, mais il sont oú, mais ils sont où ---nombre del equipo contrario---" nada de especial pero un clasico ! |
|
|
|
|
02-27-2007, 02:19 PM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
|
guille, i dont think we are going to agree on any sports.
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
02-28-2007, 03:58 AM
|
#8 |
|
Moderator
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 56
|
Yes, don't worry Emily... I like sports but I'm not a fanatic of a special team, I can continue listen you but don't say nothing about Zidane !! jaja..
|
|
|
|
|
02-28-2007, 05:53 AM
|
#9 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
|
That’s the spirit girls""" politics religion and sport favoritism should never stand in the way of friendship.
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" |
|
|
|
|
02-28-2007, 11:29 AM
|
#10 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 542
Rep Power: 205
|
Tengo otra para el arquero!
Cuando yo era chica jugaba con los varones de la cuadra y siempre me mandaban al arco  y para que no me sintiera mal me cantaban:"Tenemos un arquero, que es una maravilla, ataja los penales sentado en una silla!" Igual yo era muy mala atajando... 
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
