+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help to translate some spanish comic strips to english.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Hi.
    I'm new around here, so I'm no too sure if this thread belongs here.

    Either way, what I need is some help translating a comic strip that a friend of mine draws. She intends to transalte most of her comics from spanish to english for a new english version of her web site.

    Badly, I don't feel confident enough to translate the jokes of the comic strips so they don't lose the casual language in which they are written.

    The web site is www.unicorn.com.mx if anyone wants to see her work. The site is in spanish of course.

    If anyone feel like helping me, I'd be very grateful.
    Thanks.

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Hello Arthur, you'll have to write the jokes here, or give us your translation so we can give you some feedback...I doubt that anyone around here is willing to spend time surfing a website and translating every joke they find.

    Regards!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •