+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Could you help me with another song, please?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    7
    Rep Power
    187

    Default Could you help me with another song, please?

    Hi
    I think it's right but I wanna be sure.

    Where are you going with that suitcase?
    I told you last time I saw you there
    I sold the house and moved to other
    it was a depressing jail

    you broke down all the pictures and run away burning
    there was someone waiting at the door
    I was standing at the corner feeding your eyes... so cold

    I'm falling down my Grace
    falling in these days
    I'm falling down my Grace
    I need your spell

    Now I'm bored, no one makes jokes
    no one really listens to me
    crying alone I play this love song
    would you go back there?

    I've tried, I've tried to be a good man
    this morning I awake in madness

    I'm falling down my Grace
    can you hear my prayer?
    I'm falling down my Grace
    I need your skills

    I'm falling down my Grace
    can you hear my prayer?
    I'm falling down my Grace
    Beautiful Grace

    is it really done?
    are you really gone?
    I wanna hear you love

    Thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    79
    Posts
    562
    Rep Power
    1016

    Default Re: Could you help me with another song, please?

    Normally, we'd say "you took down all the pictures and ran away burning". But in a song, I'm not sure that is so important, and it might even add meaning the way it is. We use "to break down" to mean someone begins to cry.

  3. #3
    Registered User CrimsonAlmond's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Age
    35
    Posts
    17
    Rep Power
    189

    Default Re: Could you help me with another song, please?

    I guess this is a song in spanish and you are translating it to english so if i had that lil peace of the spanish song i would be able to help you a lil bit more. But so far it sounds great man =p

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translating a song , I need a look :)
    By philanselmo in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-15-2011, 06:27 AM
  2. I need help with this song!!
    By Andrés1990 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-29-2010, 01:49 PM
  3. Song lyrics.
    By hollzee in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-10-2009, 03:55 PM
  4. I need some help with one song, please
    By kovant in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-12-2009, 05:46 PM
  5. Song
    By Nadia D in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-27-2006, 08:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •