+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with Nicaraguan to English?

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Age
    60
    Posts
    11
    Rep Power
    123

    Default Help with Nicaraguan to English?

    muchas bendiciones...y feliz navidad y que el verdadero motivo de estas fiestas se haga realidad en tu vida y de los tuyos Jesus nacido en el corazon..la gira navideña con el pastor GEORGIAN y todo el equipo ha sido un verdadero derroche de su gloria en cada lugar el rio del gozo,salvaion,sanidad y muchos milagros...es tan impresionante llevar su amor a otras personas que tanto lo necesitan ...ahora disfruto de la compañia de toda mi familia...espero tener noticias de ti pronto....


    con mucho amor:Martha urcuyo

  2. #2
    Registered User Arielus's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    36
    Posts
    11
    Rep Power
    131

    Default Re: Help with Nicaraguan to English?

    See what you think of my attempt below:

    Blessings galore and merry Christmas! May the true purpose of these festivities become reality in your life and in those of your beloved ones. The Christmas tour in the company of the shepherd Georgian and the whole team has been a genuine display of his glory in every place: the river of pleasure, salvation, health and countless other miracles. Bringing his love to others that need it so much is a deeply heart-touching experience. Now I rejoice in the company of my entire family. I hope to receive news from you soon.

    Lots of love,

    Martha Urcuyo

    Cheers!

    Ariel
    Last edited by Arielus; 12-31-2008 at 09:15 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. pure Nicaraguan
    By estefaniar in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-05-2014, 03:01 PM
  2. another Nicaraguan translation needed..help?
    By Katalina in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-07-2009, 06:56 PM
  3. Nicaraguan spanish to English
    By mchlws in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-22-2008, 11:09 AM
  4. Another Nicaraguan translation - need help
    By Katalina in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-13-2008, 03:11 PM
  5. Nicaraguan spanish to English
    By mchlws in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-26-2008, 08:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •