+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple minutes

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Bahamas
    Age
    35
    Posts
    28
    Rep Power
    0

    Default This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple minutes

    hola mi amor como estas espero que muy bien ya hoy regrese a mi ciudad y me estoy quedando a qui en casa de mi tia asta mañana antes de irme a la universidad mañana te escriviree desde a qui que hay una pc de mi tia me gusto mucho tu comprencion en tu mensaje mi amor
    claro que cuando estemos juntos me voy a desnudar pero todo a su tiempo me entiendes ? quiero que cada dia mas podamos conosernos mejor
    que histe en tu fin de semana ?
    amor mi cumpleaños es este jueves
    yo quiero saver si tu me puedes regalar dinero para yo invitar a mis amigas a mi casa y aser un pequeña fites que opinas ?? a si te voy a poder enviar todas las fotos que me tome comfio en ti y ese seria el mejor regalo que tu que eres mi novio me puedas dar por que me voy a sentir bien

    I really appricate if you can translate this broken spanish because no machine can translate it

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Bahamas
    Age
    35
    Posts
    28
    Rep Power
    0

    Default Re: This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple minutes

    how do you get someone to respond to your thread ?

  3. #3
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    379

    Default Re: This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple min

    Among other things, she's asking you for money so she can celebrate her birthday with friends, so that she can send you pictures of it, which will make her feel good. Her birthday is on Thursday.

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Bahamas
    Age
    35
    Posts
    28
    Rep Power
    0

    Default Re: This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple min

    thank you very much but what does it mean word for word because i am trying to learn spanish

  5. #5
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    71
    Posts
    429
    Rep Power
    1135

    Default Re: This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple minutes

    Hi my love, how are you, I hope you are well.
    Today I have returned to my town and stay here in my aunt’s house until to-morrow before going to the university to-morrow.
    I will write you from here, there is a PC from my aunt
    I very much like your understanding in your message, my love
    Clearly that when we are together I will undress but everything in it’s time you hear ?
    I want us to get to know one-another better every day
    What did you do in your weekend ?
    My love, my birthday is next Thursday
    I want to know if you can give me money so that I can invite my girlfriends in my house and throw a little party (I’m not sure about this : “fites” ?) what do you think ? oh yes I will be able to send you all the photographs you took. I have confidence in you and it would be the best present that you, who are my fiancee, could give because I will be feeling well.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    san-tiago
    Age
    63
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple minutes

    "fites" may be fiesta=party. Would be useful to learn where is she from, to check the corresponding local slang

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Bahamas
    Age
    35
    Posts
    28
    Rep Power
    0

    Default Re: This a a little slang but if you can please help me if you can spear a couple minutes

    thank you very much

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •