 |
Translation News Spanish Translation English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-31-2008, 10:51 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Location: Seville, Spain
Age: 25
Posts: 9
Rep Power: 8
 |
How could I say...
Hello everybody, how could I say... traducción de la primera hoja gratis y sin compromiso?
I´m writting an ad and I want to say that I can translate the first sheet for free as a proof for the client to test the quality of the work. But there´s not any obligation for the client to send me the complete document for me to translate it. Thanks! Hola a todos,necesito ayuda:  Estoy escribiendo un anuncio y quiero poner en inglés ..."traducción de la primera hoja gratis y sin compromiso", como si fuera una prueba para comprobar el nivel de la traducción,lo que quiere decir que si al cliente no le gusta la traducción puede decir que no y no se compromete a nada. Saludos! |
|
|
|
07-31-2008, 11:03 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Jul 2008
Location: Tennessee
Age: 63
Posts: 133
Rep Power: 331
 |
Translation of the first page is free and without obligation. You said it just fine. That's often a good way to get your foot in the door, and I have seen it done before.
Last edited by gernt : 07-31-2008 at 11:07 AM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
