+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Exclamation Help!

    Could someone proofread this I translated it for project. Thanks for your help.
    Servicios Del Transporte Del Condado De Clark

    Esto es una encuesta sobre el transporte que es conducida por el Condado de Clark - Springfield Comité que Coordina del Transporte (TCC) en la cooperación con la misericordia de la acción de la justicia (JAM) y las Comisiones del condado de Clark.

    Los servicios siguientes del transporte son actualmente disponibles a los residentes del condado de Clark. La información de este examen será utilizada para determinarse si hay una necesidad de servicios adicionales del transporte en el condado más allá del alcance de ésos enumerados abajo.

    El tránsito del área de la ciudad de Springfield (SCAT) funciona un servicio fijo lunes del autobús de la ruta por viernes a partir de la 6:40 A.M. a 5:40 P.M. que el servicio cada hora se proporciona en la mayoría de las rutas. El servicio del autobús no se ofrece en la mayoría de los días de fiesta federales. Todos los autobúses de SCAT se equipan de las elevaciones especiales del sillón de ruedas. Los usuarios del sillón de ruedas deben llamar el teléfono directo de SCAT así que un autobús de la elevación se puede asignar a la ruta apropiada. Las personas con inhabilidades deben poder viajar independientemente. Se proporciona la ayuda mínima del conductor. SCAT también proporciona Paratransit y Dial-uno-Monta servicios. Para la información de carácter general, llamada 328-7228. TDD - 328-3598.

    Mayor Unido (Elderly United) proporciona el transporte para la edad 60 de los residentes del condado de Clark y arriba a las citas médicas, a los sitios de la nutrición, a las compras de la tienda de comestibles, y a las diligencias esenciales. La agencia mantiene la puerta al servicio de la puerta con las elevaciones del sillón de ruedas y las mini furgonetas regulares para los clientes ambulativos. El servicio proporcionará el transporte a los medicals en ciudades circundantes tales comoDayton, Columbus y Cincinnati de un mínimo de aviso de 2-3 semanas. Los servicios se proporcionan en una base de la donación, y son Lunes-Viernes disponible a partir de la 8:30-4:30. Llamada 323-4948 para los detalles o para las citas.

    El servicio del transporte de WorkPlus proporciona el transporte a la gente elegible de la renta que necesita los paseos a y desde trabajo, actividades del trabajo, citas médicas, servicios de ayuda, y a los clientes de MR/DD. Llame el centro vivo del cuidado del cliente en (937) 327-1961 lunes a viernes - 8:00 A.M. a los servicios del transporte de 5:00 P.M.

    El servicio del transporte de MR/DD proporciona servicios del transporte a los clientes de MR/DD que son elegibles para los servicios de MR/DD. Para más información sobre estos servicios entre en contacto con el tablero del condado de Clark de MR/DD en (937) 328-2675.

    El Ejército de Salvamento (Salvation Army) proporciona servicios del transporte en la coordinación los programas específicos para la gente físicamente perjudicada. Para más información sobre estos servicios entre en contacto con a Ejército de Salvamento de Springfield en (937) 323-3434.

    Si usted hace que algunas preguntas sobre este examen por favor entren en contacto con el oficina del Condado de Clark - Springfield Comité que Coordina del Transporte (TCC) en 937-324-7751. Más información sobre el planeamiento del transporte en el condado de Clark se puede obtener de nuestro

    Encuesta sobre Los Servicios Del Transporte Del Condado De Clark



    El residente querido del condado de Clark,

    Toma por favor la época de completar este examen sobre servicios del transporte en el condado de Clark, Ohio. Para volver este examen ponga lo en el sobre de la contestación de negocio proporcionado y la gota en un apartado de correos. Vuelva por favor esta página ANTES DEL DE NOVIEMBRE 10 de 2006. ¡Gracias por participar!

    Condado de Clark - Springfield
    Comité que Coordina del Transporte (TCC)

    Preguntas sobre el transporte.

    ¿Cuál es su modo actual del transporte?
    Compruebe todo el que se appliqué.
    I poseer un coche.
    Sistema Del Autobús de SCAT.
    Furgoneta Del Transporte de SCAT.
    Furgoneta Del Transporte de Workplus.
    Furgoneta Del Transporte de MR/DD.
    Furgoneta Unida Mayor Del Transporte.
    Furgoneta Del Transporte Del Ejército De Salvamento.
    Utilizo otro servicio de la furgoneta del transporte.
    Monto con los amigos.
    Camino para conseguir donde necesito ir.
    Monto una bici para conseguir donde necesito ir.
    Monto en un taxi para conseguir donde necesito ir.

    ¿Si usted utilizara el transporte público que usted preferiría utilizar? Compruebe la mejor respuesta.
    Un servicio que podría llamar para programar una selección encima de cercano mi hogar y para caerme de cercano donde deseo ir.
    Un sistema del autobús similar al sistema de SCAT.
    Un servicio que podría llamar para programar una selección para arriba en mi hogar y para caerme apagado exactamente donde deseo ir.
    No utilizaría un sistema público del transporte.

    ¿Cuál es su need/use primario para el transporte? Compruebe todo el que se appliqué.
    Trabajo
    High School primaria, media o secundaria
    Escuela Vocacional Común
    Universidad de comunidad (2 años)
    Universidad (4 años)
    Visitas Del Doctor/Del Hospital/De la Farmacia
    Visita de los servicios socials
    Compras
    Excursiones Sociales
    Otro, especifica por favor el ______________________________________

    ¿Si usted no utiliza el transporte público, por qué no? Compruebe todo el que se appliqué.
    El coste de transporte público es demasiado costoso.
    Las horas del servicio público disponible del transporte son demasiado limitadas.
    Las rutas públicas del transporte no resuelven mis necesidades de la destinación.
    Es más conveniente que no utilice el transporte público.
    No tengo ninguna razón de utilizar el transporte público actual.
    Otro, especifica por favor el. ______________________________________

    ¿El transporte público sirve el área en la cual usted trabaja y/o vive? Compruebe la mejor respuesta.
    Sí.
    No.
    No seguro.


    ¿Usted está satisfecho con el nivel del servicio público del transporte en el área en la cual usted trabaja y/o vive? Compruebe la mejor respuesta.
    Sí.
    No, especifica por favor porqué _______________________________________
    No seguro.



    ¿Al usar el transporte público que los días y las horas le serían los más beneficiosos? Marque un X en cada caja que se aplique.
    Tiempo
    Lunes
    Martes
    Miércoles
    Jueves
    Viernes
    Sábado
    Domingo
    4 A.M.- 7 A.M.







    7 A.M.- 10 A.M.







    10 A.M.-
    3 P.M.







    3 P.M. 6 P.M.







    6 P.M.-
    9 P.M.







    9 P.M.-
    1 A.M.

















    ¿Usted sabe dónde coger un autobús de SCAT? Compruebe la mejor respuesta.
    En el cubo en Springfield céntrica.
    En esquina a lo largo de una ruta de autobus.
    No seguro.



    Preguntas sobre usted.

    ¿Cuál es su edad? años del _______ viejos

    ¿Cuál es su sexo?
    Varón
    Hembra

    ¿Cuántos niños bajo edad de 18 vivos en su casa? ______________

    ¿Qué código postal usted reside adentro? __ __ __ __ __

    ¿Cuál es el nombre de la calle que usted reside encendido? __________________________________

    ¿Usted trabaja? ¿(si sí respuesta las preguntas siguientes)?

    No

    ¿Cuál es sus horas diarias de la cambio de trabajo? (ex a partir de la 9:15 a 5:15)

    ___:___ a ___:___

    o círculo vario

    ¿Cuál es el número más cercano de horas que usted trabaja en su trabajo en una semana media?

    Menos de 10
    10
    20
    30
    40
    Más de 40

    Cuál el más cercano a su salario cada hora se gana en su trabajo antes de impuestos?
    Menos de $6 por hora.
    Más de $6 por hora pero menos de $9 una hora.
    Más de $9 por hora pero menos de $12 una hora.
    Más de $12 por hora pero menos de $15 una hora.
    Más de $15 por hora pero menos de $18 una hora.
    Más de $18 por hora pero menos de $21 una hora.
    Más de $21 por hora pero menos de $24 una hora.
    Más de $24 por hora.


    ¿Qué código postal usted trabaja adentro? __ __ __ __ __

    ¿Cuál es el nombre de la calle donde usted trabaja? _________________________________________

    VUELVA POR FAVOR ANTES DEL DE NOVIEMBRE 10 DE 2006.
    ¡Gracias por participar!
    Condado de Clark - Springfield Comité que Coordina del Transporte (TCC)


  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Chile
    Age
    40
    Posts
    11
    Rep Power
    130

    Default

    You want to know if your text is correct? I think there are many mistakes in spanish, you need fix it before...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •