¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

[mimuska1978]

Hola, soy nueva en el sitio. ¿Qué sugerencias me dan para esta pregunta sobre un club deportivo que está organizando un torneo de fútbol y se les debe hacer la siguiente pregunta a los organizadores ¿Esperan recibir equipos fuera de el estado?

Estaría bien decir: Are you expecting out-of-state teams to participate in the tournament?

Gracias de antemamo.

[matiasc]

A mi me suena bastante bien, se entiende perfectamente.

[diegonel]

Hola,
El equipo es fuera de la ciudad o fuera del estado? Si fuera el último caso, querés decir de otro paìs?

[diegonel]

Perdón! Mi pregunta en realidad es si el equipo es de las afuera de la ciudad o del estado.
¿Esperan recibir equipos fuera de el estado? = Do you expect to get out of state teams? / Do you expect to get teams out of the city?

[ivanm]

Hola, mimuska1978. Y saludos a todos.

El tema viene desde otro de los foros con el mismo nombre:

¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

Donde a mi parecer es mas clara la pregunta y respuesta


Saludos.