 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-21-2007, 06:02 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 243
  |
donaire
Hi Guys,
does anyone know the correct translation into english for donaire? 
__________________
Emily B 
|
|
|
|
06-22-2007, 03:45 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 217
Rep Power: 618
|
From Larousse:
donaire nm Literario -1. (al expresarse) wit; contestó con mucho donaire he replied wittily -2. (al andar, moverse) grace; bailaban con gran donaire they danced very gracefully. I hope it helps.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
06-22-2007, 06:35 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 855
Rep Power: 1559
|
I agree with Juluio. Donaire could be translated as "great style" or "grace"
Best regards 
__________________
 Hebe ♥ ♫
|
|
|
|
|
06-25-2007, 04:47 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 243
|
Thanks guys! this will be my new word of the week!
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
