+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Few translation needed please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Few translation needed please

    Tried translating online, doesn't seem to read it.


    1) Soi mauro santa ana este es mo nuevo numeroque onas se ase c onalgo
    2) JoumNdame el numero porfa me ablo un goero enojajado lo mande a la berga
    3) Que paso todo bien
    4) Que so se ase con algo al rato


    Thanks in advance!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    989
    Rep Power
    944

    Default Re: Few translation needed please

    mmm... is spanish terribly written, I will try to fix it:

    1) Soy Mauro Santa Ana, este es mi nuevo número que onas se hace con algo.
    2) Dame el número porfa, me habló un güero enojado, lo mandé a la verga.
    3) ¿Qué pasó? ¿todo bien?
    4) Que eso se hace con algo al rato.

    Anyway phrases 1 and 4 not seem to have coherence, I don't know how to fix "onas".

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,901
    Rep Power
    4503

    Default Re: Few translation needed please

    I think "que onas" might be "que onda"
    Last edited by vicente; 06-20-2015 at 07:56 AM.
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help needed with translation
    By Jalle1987 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 12-31-2016, 11:51 PM
  2. Translation help needed! Thank you!
    By omgoshwth in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 12
    Last Post: 07-09-2015, 12:45 PM
  3. Translation needed
    By Xelnar12 in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-11-2012, 08:56 PM
  4. Translation needed please
    By Gio Hernandez in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-20-2012, 08:16 PM
  5. New Translation needed
    By Wealthyone2 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-12-2010, 05:28 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •