+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Few translation needed please

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2015
    Rep Power

    Default Few translation needed please

    Tried translating online, doesn't seem to read it.

    1) Soi mauro santa ana este es mo nuevo numeroque onas se ase c onalgo
    2) JoumNdame el numero porfa me ablo un goero enojajado lo mande a la berga
    3) Que paso todo bien
    4) Que so se ase con algo al rato

    Thanks in advance!

  2. #2
    Join Date
    Mar 2012
    Rep Power

    Default Re: Few translation needed please

    mmm... is spanish terribly written, I will try to fix it:

    1) Soy Mauro Santa Ana, este es mi nuevo número que onas se hace con algo.
    2) Dame el número porfa, me habló un güero enojado, lo mandé a la verga.
    3) ¿Qué pasó? ¿todo bien?
    4) Que eso se hace con algo al rato.

    Anyway phrases 1 and 4 not seem to have coherence, I don't know how to fix "onas".

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Texas, USA
    Rep Power

    Default Re: Few translation needed please

    I think "que onas" might be "que onda"
    Last edited by vicente; 06-20-2015 at 07:56 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help needed with translation
    By Jalle1987 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 12-31-2016, 11:51 PM
  2. Translation help needed! Thank you!
    By omgoshwth in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 12
    Last Post: 07-09-2015, 12:45 PM
  3. Translation needed
    By Xelnar12 in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-11-2012, 08:56 PM
  4. Translation needed please
    By Gio Hernandez in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-20-2012, 08:16 PM
  5. New Translation needed
    By Wealthyone2 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-12-2010, 05:28 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts