+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1

Thread: Recursos humanos

 
  1. 09-05-2014 #1
    babilonia
    babilonia is offline
    New Member babilonia's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Smile Recursos humanos

    Estimados,

    ¿Cómo dirían ustedes en inglés la frase "recursos humanos"?

    Contexto:
    "Este trabajo de tesis es una indagación sobre los temas asociados a la Prevención de Riesgos que se manejan en el interior de los centros educativos básicos municipales de la comuna de “Quilicura”, considerando los recursos humanos y espacios físicos donde se imparte la educación."

    Mi intento: "This work thesis is an investigation that explores issues associated with the Risks Prevention that are handled within basic educational establishments located in the commune of "Quilicura", considering human resources and physical setting where instruction takes place. ”

    ¿Qué piensan?

    Muchas gracias.
    Last edited by babilonia; 09-05-2014 at 04:47 PM. Reason: spelling
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. opiniones sobre el tema de traduccion colaborativa usando recursos en internet
    By Hope Miau in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 02-21-2014, 02:09 AM
  2. Diccionarios y otros recursos online básicos para traductores
    By vmota in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 09-30-2013, 02:29 PM
  3. Recursos do Trados Studio 2009
    By Angelicapr in forum Trados
    Replies: 3
    Last Post: 02-22-2013, 03:56 PM
  4. materiales y recursos esenciales para un traductor
    By mesa_juan in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 09-10-2012, 06:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules