+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Tarambana

 
  1. #1
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Tarambana

    Alguno seguro escuchó esta palabra. Significa, persona que vive de forma alocada sin mucha sensatéz. La pregunta es: existirá palabra en Inglés para este término?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,676
    Rep Power
    3149

    Default Re: Tarambana

    Hay varias palabras pero depende. Ejemplos: harebrained; nutjob; crackpot; etc.
    Last edited by vicente; 02-28-2014 at 02:32 PM.
    vicente

  3. #3
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Tarambana

    Vicente, cual de esos ejemplos utilizarías para esta oración: "Se jugó todo su dinero en la ruleta porque siempre ha sido un poco tarambana".

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,676
    Rep Power
    3149

    Default Re: Tarambana

    Pues, un tarambana no se preocupa de nada, verdad?

    lo escribiré asi:

    He gambled away all his money on roulette because he has always been a little wild. ( or a little foolish; or a little devil-may-care)
    vicente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •