+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    86

    Default transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

    Por favor, can someone please provide the lyrics to this song:
    De Colores - Pasarla Super - YouTube
    In Spanish, please. English translation would also be nice, if you are feeling energetic.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

    Hi there,

    Im sorry, but we are not a service, but a tool for trasnlators. You can give us your try, and we would gladly help out.

    J.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    86

    Default Re: transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

    My apologies! Here is my attempt at this:

    Pasarla Super

    1er. verso
    Ya llego un mundo de diversion
    Y este aqui, un mundo multicolor
    Entre … Si mi puedos estaras
    Quiere ya … para juntos disfrutar

    Coro
    Vamos a pasarla super
    Vamos a pasarla bien
    Es hora de divertirse
    De tu donde ir se, tambien
    Vamos a pasarla super
    Vamos a pasarla bien
    Todos su gustar movernos
    Desde la cabeza a los pies
    Pasarla super, super
    Pasarla super, ya!

    2do. verso
    Ya llego lo que que hace feliz
    Y este aqui, lo que quieres ser feliz
    Entre … Si mi puedos estaras
    Quiere ya … para juntos disfrutar


    Pasarla Super


    1st verse
    I'm coming to a world of fun
    And here, a colorful world
    In between … If I can be
    Want already … to have fun together

    Chorus
    We’re going to have a super time
    We’re going to have a good time
    It’s time to have fun
    Where you go too.
    We’re going to have a super time
    We’re going to have a good time
    Everyone who likes to, we move
    From your head to your feet
    Have a super time, super
    Have a super time, yay!

    2nd verse
    What makes you happy
    And it's here, you want to be happy
    In between … If I can be
    Want already … to have fun together
    Last edited by soystupido; 01-13-2012 at 05:09 PM. Reason: added attempt at English translation

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    86

    Default Re: transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

    Will no one help me? I posted my best try, as the moderator requested. If someone can fill in just a couple of missing words (where I have "..."), I would be very grateful! Muchas gracias, amigos.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

    Hey

    You just posted the spanish version, I thought you needed help translating this.

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    18
    Rep Power
    86

    Default Re: transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

    Added English translation. Admittedly, my Spanish needs help and hence my English version does too.

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?

    Pasarla Super



    Ya llego un mundo de diversion
    Ya esta aqui, un mundo multicolor
    Entre travesuras y mil juegos estaras
    quedate aquí cerca para juntos disfrutar

    Coro
    Vamos a pasarla super
    Vamos a pasarla bien
    Es hora de divertirse
    de jugar reirse, también
    Vamos a pasarla super
    Vamos a pasarla bien
    Todos juntos a movernos
    Desde la cabeza a los pies
    Pasarla super, super
    Pasarla super, ya!

    Ya llego lo que te hace feliz
    Ya esta aquí, lo que te hará sonreir
    Entre travesuras y mil juegos estaras
    quedate aquí cerca para juntos disfrutar

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •