+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 30

Thread: Como se dice CHAUCHA en ingles??

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Como se dice CHAUCHA en ingles??

    No encuentro como se dice CHAUCHA en ingles........alguno sabe?
    Si hacen click en la palabra pueden ver la foto, creo que en otros paises de habla hispana se denomina de otra forma, tambien pueden colaborar con los diferentes significados segun cada pais........

    Graciassss!!!

    Aproposito de esta verdura, mi mama prepara una ensalada de chaucha, papa y huevo que es riquisima!!!

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    24
    Rep Power
    69

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    Hola PIM!

    Creo que es "French bean". En portugués es "ervilha".

    Besitos!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2011
    Age
    29
    Posts
    5
    Rep Power
    65

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    Un chaucha es como esta foto o como esta foto?

    en estados unidos se dice "green bean" por la verdura en el primer foto y se dice "sweet pea" o "pea" por el segundo.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    Quote Originally Posted by geegollygosh View Post
    en estados unidos se dice "green bean" por la verdura en el primer foto y se dice "sweet pea" o "pea" por el segundo.
    Point well taken! Do not get mixed-up with the Black Eyed Peas.
    I agree with geegollygosh 100%: as a native Argentinean, I believe that PIM is talking about green beans which are also called judías verdes in some other Spanish speaking countries.

  5. #5
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    En mi región (en México), a los green beans los conocemos como ejotes, mientras que a los green peas (foto de PIM) les llamamos chícharos.

    Saludos,

    Xóchitl
    Last edited by Xóchitl L.; 11-19-2011 at 09:07 PM.

  6. #6
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    Ahora si que estoy confundida! Siempre tuve en claro que ambas fotos (by geegollygosh) eran consideradas chauchas. Pero ahora no entiendo la diferencia?!
    Como puedo darme cuenta en un texto a cual de las dos esta haciendo referencia?¿

  7. #7
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    Hola PIM:

    Los que aparecen en la primera foto de geegollygosh son una especie de vaina delgada que se puede cocinar en tamaño normal, o se corta en trocitos. A esa especie la llamamos ejote. Mientras que a la especie de la segunda foto la llamamos chícharo en vaina o vaina de chícharo. Esta vaina se abre, se le sacan los chícharos, y la vaina se desecha.

    Espero haber despejado tu duda...

    Xóchitl

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    The "chaucha" in PIM's foto is a "green pea" very similar to a smaller "sweet pea". Me gustan!
    vicente

  9. #9
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    Las de la foto de PIM se llaman green peas en Am. Eng. (también baby peas o spring peas si son muy tiernas) y garden peas o English peas en Brit. Eng. y petit pois en Fr.

    Las pequeñas que se comen dentro de la cáscara (vaina) se llaman snow peas.

    Sweet pea es una mata con flores.
    Last edited by Cotty; 12-20-2011 at 03:49 AM.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: Como se dice CHAUCHA en ingles??

    True. The "chaucha" in PIM's foto is commonly called a "green pea" in the US. They are also called sweet peas, garden peas and English peas in the US and the younger ones are baby peas, spring peas or sweet peas. They can all be called sweet peas. It depends on the region of the country.

    They are not snow peas. Snow peas or sugar peas are flat and do not develope into the round size of a sweet pea.

    Geegollygosh's post was absolutely correct.
    Last edited by vicente; 12-20-2011 at 12:47 AM.
    vicente

+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •