Translating a whole novel / Traduciendo una novela al completo

[katzerisk]

Saludos

Quisiera saber si alguno de vosotros tendría interés en traducir una novela del espanol (castellano-europeo) al inglés (británico).
El caso ideal seria el de un inglés que tuviera un dominio medio-alto del castellano (por ejemplo, que hubiera leído literatura contemporánea y algo de los clásicos). Sería (de momento) un desafío puramente intelectual, ya que de momento no hay nada fijo respecto a derechos de traducción, pero llegado el caso, los derechos serían 100% suyos.
Si ninguno de vosotros tuviera el tiempo y/o la paciencia, os agradecería mucho vuestro consejo para llegar a encontrar lo que estoy buscando. Lo he intentado yo misma, pero aunque tengo un nivel decente de inglés, la tarea me desborda por completo.

Gracias

Cheers

[katzerisk]

por cierto,alguien conoce la traducción de "guantera"? (compartimento pequeno del coche, bajo el salpicadero, donde se guardan gafas de sol, mapas,etc)

[Cotty]

Glove compartment.

[Maureen Inman]

Yes, glove compartment is correct.