I recently had an arguement with my girlfriend (from Chihuahua, Mexico). We did not speak for days. I was happy when she called me and we talked it out. She followed up the call with a text message, but I cannot understand this one line. Is she telling me that she missed me, or is she glad that I missed her? Thank you for helping me.
I am supplying the entire sentence as I received it.
Me dio mucho gusto oir tú voz, sabes si, si te e extrañado mucho.