+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Auto Boost

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Auto Boost

    Buenasss.....estoy necesitando saber que es AUTO BOOST en un telefono
    Lo unico que tengo como contexto es esto:
    "Boost override' menu item in Main menu

    Muchas gracias Gente!

  2. #2
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Auto Boost

    Buscando en internet encontre el Re Boost pero en el texto solamente tengo Boost.
    Entiendo que el re boost se utiliza para la recarga del credito del telefono con tarjeta de credito o debito, pero no da muchos datos mas. Mi duda puntual es si el AUTO BOOST es lo mismo que el AUTO RE BOOST o tiene significados diferentes. Gracias

  3. #3
    Senior Member seeker50's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Leicester, NC. USA.
    Age
    56
    Posts
    213
    Rep Power
    671

    Default Re: Auto Boost

    Debo entender que "Auto Boost" está relacionado con el incremento o mejora de algo. En el caso del teléfono, debe estar seguramente relacionado con el depósito de más dinero para que el aparato siga funcionando, de lo contrario la conversación se interrumpirá y lo dejan hablando a uno con las paredes de la casa más cercana. Depositando más dinero, partiendo de que previamente SE TIENEN FONDOS para hacerlo, el sistema lo recarga de manera automática. Y, en cuanto a AUTO BOOST y AUTO RE BOOST, mi opinión es que no hay diferencia alguna entre estos 2 términos. Significan lo mismo.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Auto Boost

    Seeker50,

    Yo interprete lo mismo pero como estaba dentro de las partes de un telefono, no me quedaba claro si existia un boton q permitia la recarga del credito del telefono, por como estaba en el texto forma parte del hardware del producto. Se entiende?
    Yo lo defini como autorecarga, vos q opinas?

  5. #5
    Senior Member seeker50's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Leicester, NC. USA.
    Age
    56
    Posts
    213
    Rep Power
    671

    Default Re: Auto Boost

    Pues ese seguramente debe ser el significado, es decir "autorecarga". Si el botón que autoriza dicha descarga NO está presente en el aparato, significa que dicho aparato ya tiene el componente (hardware) que automáticamente hará el trabajo, o quizá la misma empresa proveedora de ese servicio lo hace de forma automática, quizá como una característica atrayente que el aparato tiene y que motiva al usuario potencial a adquirir el servicio, aparte de que la empresa no ve conveniente dejar al cliente hablando sólo al interrumpirse la comunicación por falta de crédito. Pensé también que "Auto Boost" podría estar refiriéndose a que el teléfono, en ocasiones registrando quizá una comunicación pobre en calidad (puede ser por ejemplo que la señal se debilite), tenga un dispositivo/característica que hace que el aparato corrija ese problema de manera automática, a fin de que la comunicación/conversación sostenida vuelva a su calidad normal. En fin. Esto huele más a Mercadotecnia que otra cosa..

  6. #6
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Auto Boost

    Muchas gracias! Me terminaste de completar el concepto! Como ventaja competitiva ofrecer un servicio de auto recarga en el telefono suena perfecto. No te parece?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Auto Vocabulary Help
    By lindsejl in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-21-2009, 06:13 PM
  2. Auto o coche?
    By sabrina in forum Spanish Language Topics
    Replies: 20
    Last Post: 04-03-2009, 09:36 AM
  3. Auto-suggest
    By exxcéntrica in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-28-2008, 02:51 PM
  4. Términos de carro/coche/auto
    By kazigitis in forum Spanish Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 03-12-2008, 05:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •