+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Non-spanish speaker needs translation help

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Non-spanish speaker needs translation help

    Accidental double post...can be deleted
    Last edited by Mirrors; 03-12-2010 at 09:21 PM.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Non-spanish speaker needs translation help

    This may seem a little silly, but I was hoping someone skilled in (Chilean?) Spanish could translate these two things into Spanish for me. I know its kind of a lot but...I'm trying to start a facebook group about...well, if you read it, you'll see...

    I would really appreciate any help...


    Looking for translation for the following:

    "Here is the story…some of my friends and I were using the website “Chat-roulette”. We found this guy from Chile, and I began talking to him. At first, it was just silly, but it really became something amazing. We were making jokes hours, and then I asked him for a tour of his room and house. He said his computer was stationary, so instead he set up mirrors and showed me everything by reflecting them back at the camera. It was so funny and so cool. Sadly, before I asked him to follow me on my blog and Facebook, I accidentally hit something on the keyboard and went to a different page and lost the connection. I tried to find him again for over 2 hours but couldn’t. I don’t want to miss out on knowing this great person because I’m clumsy, and I believe, with a little help from everyone, I can find him again, even if I have to swim through a sea of faces to do it.

    Useful Facts:
    -Lives in Chile
    -Seems to speaks fluent English and Spanish
    -Likes the song “Steine sind steine” by the German band And One
    -Uses website “chat-roulette” and has desktop computer
    -Has a lot of mirrors!"



    "Hello…You don’t know me, but if you could give me a minute of your time I would really appreciate it…I’m searching for someone I have lost, and started this group to help find him…

    My profile picture is actually him, in case I by chance run into him on facebook. If you could read the story on the group (It’s a pretty cute story) and maybe invite some friends, I would be very grateful."
    Last edited by mariacecilia; 03-15-2010 at 08:18 AM.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Non-spanish speaker needs translation help

    Forgive me...for some reason I posted this twice by accident...

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    40
    Posts
    7
    Rep Power
    86

    Default Re: Non-spanish speaker needs translation help

    tiene mala suerte....lo siento

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •