| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-26-2009, 10:14 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Posts: 46
Rep Power: 17
 |
Banners
How would you translate this?
"Banners and flags will fly in celebration at this year’s Fiestas Patrias." "Anuncios y banderas volarán en celabración en las Fiestas Patrias este año"? Thank you very much, your help is greatly appreciated.  |
|
|
|
08-27-2009, 06:26 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2009
Posts: 98
Rep Power: 358
 |
Re: Banners
Banners is Pancartas
Cartelón de tela, cartón, etc., que, sostenido adecuadamente en una o varias pértigas, se exhibe en reuniones públicas, y contiene letreros de grandes caracteres, con lemas, expresiones de deseos colectivos, peticiones, etc. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...&LEMA=pancarta |
|
|
|
|
08-27-2009, 08:20 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Posts: 46
Rep Power: 17
|
Re: Banners
Fijate que sí me ayudaste michelleba, porque no había pensado en carteles y esa me gusta. Muchísimas gracias.
|
|
|
|
|
08-27-2009, 10:06 AM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2008
Location: Caracas
Age: 55
Posts: 32
Rep Power: 24
|
Re: Banners
Yo cambiaría volarán por ondearán
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
