Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-13-2006, 06:54 AM   #1
munchcan_30
New Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 6
Rep Power: 28munchcan_30 will become famous soon enough
Exclamation something easy that needs translated fast!! :)

I have some text that needs to be translated ... thanx


Globalization is a very important topic today. Everywhere we go we see some form of globalization. Countries that once were impoverished and didn’t have an effect on the world are now rising up and being seen through the help of globalization. Will some countries even go to the extent of avoiding wars just because they have some globalization factors in common that links them? I believe so. I agree with this article because most countries will maintain good relations with other countries who are a part of the same production line as them. They do so because it will cost them less to maintain good relations rather than to oppose the other country. Also it is true to say that this is a dog eat dog world for most countries today.

If two countries are both on the same production line of a major corporation, then it is only logical to think that the smart thing for these countries to do would be to avoid any conflict. It’s just like the nature of people. When people want something or they want their plans to succeed then they do whatever it takes to see that it happens. They’ll even make alliances with other people who they never would have been friends with before. Even if they hated this person before that moment they’ll go as far as to act like that person’s best friend to get what they want. So what it comes down to is that people are deceptive just like countries when it comes to assuring that they get what they want.

In Nueve Reinas, Marcos and Juan seem to be the best of friends, but the longer they are together the more obvious it becomes that they are keeping each other around just to benefit themselves. They both know that the job has to be done together and that in the end they’ll receive a large sum of Money. However their deception can be detected by the viewer. Secretly both are trying to con each other out of his share of the money. They’ll maintain relations with each other until they get what they want.

The article is also right in saying that this is a dog eat dog world. Countries tend to take on the character of the people that head them and because some people have that aggressive type of attitude, the company has a tendency to be that way also. It can be compared to teenagers in high school. In school there is the popular crowd and the not so popular crowd. The popular group has the “qualities” to make it but the individuals in the non-popular group can just kiss their chances of being cool goodbye unless by some chance of mercy they migrate to the popular group. The non-popular kids are outcasts and just don’t cut it. But there is also another aspect to look at. The popular kids might all hang out together and get along, but secretly they might hate each other and be looking for any opportunity to get ahead of their “friends”.

I think that countries are like this because they don’t give a second glance to others in their field that are not well known or accomplished and will step all over them to promote themselves. Furthermore they’ll join alliances with others equal to themselves and try to avoid any kind of “war” but still secretly trying to find anyway to get ahead of them.

This article just states the facts how they are and says what we all know to be true. I had never thought about countries staying out conflict with other countries on the same production line as them, but it makes sense and now that I think about it, it is very much true.

Last edited by munchcan_30 : 12-13-2006 at 06:57 AM.
munchcan_30 is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 08:35 AM   #2
US-Translator
Contributing User
 
US-Translator's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 128
Rep Power: 69US-Translator will become famous soon enough
Default Paid service

This is usual a paid service..........
__________________
US-Translator
US-Translator is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 09:06 AM   #3
munchcan_30
New Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 6
Rep Power: 28munchcan_30 will become famous soon enough
Default

haha nevermind then... its not that important
munchcan_30 is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 04:17 PM   #4
psyduck182
Forum User
 
psyduck182's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Age: 25
Posts: 25
Rep Power: 35psyduck182 has a spectacular aura about
Default ehmm... how much per word?

ehehehehe

This a place to help translators, I agree... but I think we are not going to translate for free right? hehehehe

Anyways...

Globalization is a very important topic today. = Actualmente, la globalización es un tema de mucha importancia.

I hope it helps... lol


__________________
"Civilization is a Conspiracy to Disguise the Mutilation of Nature"
psyduck182 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 11:53 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator