| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-13-2009, 12:15 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Apr 2009
Posts: 53
Rep Power: 72
 |
it's up to you
what would be spanis translation for: now it's up to you, if you wanna see me, you know where you can find me
|
|
|
|
07-14-2009, 07:07 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Posts: 201
Rep Power: 314
 |
Re: it's up to you
Hi! I would say:
Ahora depende de ti: si quieres verme, ya sabes dónde encontrarme. Hope you find it useful! Have a nice day 
__________________
Guadalupe |
|
|
|
|
07-14-2009, 12:33 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Posts: 54
Rep Power: 18
|
Re: it's up to you
I think that Guadalupe is correct, that is a great translations.
__________________
Spanish Target |
|
|
|
|
07-14-2009, 12:38 PM
|
#4 | ||
|
Registered User
Join Date: Jul 2009
Posts: 22
Rep Power: 11
|
Re: it's up to you
Quote:
you can exclude "ya" and ":" if you want. Quote:
|
||
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
