+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Proofread help

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    8
    Rep Power
    95

    Post Proofread help

    Can someone let me know if I am using correct grammar?

    "Hola, me llamo Ted. Soy de California, y me gusta luchar. Mi familia es muy buena. Mis padres no me hacen hacer muchos quehaceres. Ordeno mi cuarto y saco la basura. Mi hermano pasa la aspiradora y me hermana da de comer al perro. Mi familia quiere viajar a Hawai. Hemos visitado Europa y he visitado las Filipinas. Ambos viajes eran buenos. Traje mucho equipaje. Esperamos en el aeropuerto un rato largo. Primero, dimos el equipaje al registro en al aeropuerto y nos dieron las tarjetas de embarque. Entonces fuimos por el detector de metales y fuimos puerta de seguridad. En el avión hemos abrocharse los cinturones antes el despegue. La azafata era muy útil y el piloto era muy bueno. Llegamos al país y pasamos por la aduana. Tomamos un taxi al hotel y mi padre pagó la propina al chofer. Al hotel, mi padre dio su tarjeta de crédito a la mujer al mostrador de la recepción. Visitamos muchos sitios históricos y recorremos algunos museos. Mi madre fue de compras al mismo tiempo yo fue a la playa. Me gustan la playa y la arena. Cuando el viaje había terminado, fuimos al aeropuerto y fuimos por el detector de metales y puerta de seguridad."

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Proofread help

    I don't have time to proofread the whole thing right now, but definitely try http://www.spanishdict.com/translation for SpanishDict's English to Spanish Translation. That should help you out pretty quickly! Good luck.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Proofread help

    Hi,

    Here is the text with corrections:

    "Hola, me llamo Ted. Soy de California, y me gusta luchar. Mi familia es muy buena. Mis padres no me obligan a hacer muchos quehaceres. Ordeno mi cuarto y saco la basura. Mi hermano pasa la aspiradora y me hermana da de comer al perro.

    Mi familia quiere viajar a Hawai. Hemos visitado Europa y yo he visitado las Filipinas. Ambos viajes fueron buenos. Traje mucho equipaje. Esperamos en el aeropuerto un rato largo. Primero, dimos el equipaje al registro en el aeropuerto y nos dieron las tarjetas de embarque. Entonces fuimos por el detector de metales y luego a la puerta de seguridad. En el avión nos abrochamos los cinturones antes de el despegue. La azafata era muy útil y el piloto era muy bueno. Llegamos al país de destino y pasamos por la aduana. Tomamos un taxi al hotel y mi padre pagó la propina al chofer. En el hotel, mi padre dio su tarjeta de crédito a la mujer en el mostrador de la recepción. Visitamos muchos sitios históricos y recorrimos algunos museos. Mi madre fue de compras al mismo tiempo que yo fuí a la playa. Me gustan las playas y la arena. Cuando el viaje había terminado, fuimos al aeropuerto y pasamos por el detector de metales y la puerta de seguridad."

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    176
    Rep Power
    83

    Default Re: Proofread help

    Hawai is really nice, I am from there if you have any question just ask....

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •