http://www.english-spanish-translator.org/showthread.php?t=5940
forumdisplay.php?f=7 injuction en Argentina - General English to Spanish Translation - Trusted Translations Forums - English Spanish Translator Org
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: injuction en Argentina

 
  1. #1
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1909

    Default injuction en Argentina

    Necesito saber si en Argentina le llaman a un "injuction" mandato, orden o requerimiento. El documento solamente se distribuirá en Argentina.

    Agradeceré la pronta respuesta.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    404

    Default Re: injuction en Argentina

    "injunction" = "court order" = "orden judicial" (Argentina y España)

    Ahora bien, "Orden judicial" es el término genérico. Hay varios tipos de órdenes judiciales. Y por ahí pueden llegar los matices. Así pues, una "orden de prenda" de Argentina es idéntica a la "orden de embargo" de España.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Hi! Argentina here!
    By Riahnnon in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 01-06-2009, 02:08 PM
  2. !!! Hi from Argentina !!!
    By Smurfette in forum Greetings to Newbies
    Replies: 14
    Last Post: 05-02-2008, 07:16 PM
  3. Hi Everybody from Argentina!
    By DrLekter in forum Greetings to Newbies
    Replies: 5
    Last Post: 05-17-2007, 02:33 PM
  4. Greetings from Argentina!
    By nadiabond in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 12-09-2006, 08:03 PM
  5. Greetings from Argentina!
    By adricora in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 07-27-2006, 05:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •