 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-30-2006, 03:06 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Age: 27
Posts: 46
Rep Power: 40
 |
Products
Hola! Necesito, por favor, un poco de ayuda con esta oración, para saber si quedó un poco forzada en castellano. Gracias!
Products shipped with 100% quality to specifications. Productos enviados con calidad 100% de acuerdo a las especificaciones. |
|
|
|
11-02-2006, 06:36 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 500
 |
Hola Valeria,
A mí me parece que quedó bien la traducción. Saludos, Aline |
|
|
|
|
11-02-2006, 01:37 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Age: 27
Posts: 46
Rep Power: 40
|
Muchas Gracias, Aline... Y bienvenida al foro!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
