|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-15-2008, 04:05 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Assistance, por favor...
the gardener ignores me. please tell me how to tell him;
please do not use the leaf blower here !!! gracias.  |
|
|
|
07-15-2008, 05:19 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 951
Rep Power: 780
 |
No problem at all, my:
Por favor, no use el soplador de hojas aquí. I believe there is actually no "exact" word for leaf blower in Spanish. Please wait for confirmation. solpa-hojas , another idea.
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
