|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-21-2008, 11:06 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
How do you say destroyer (warship)
I have found cazatorpedero, but I think that's an obsolete term because modern destroyers do much more.
|
|
|
|
06-21-2008, 03:11 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 229
Rep Power: 623
 |
I always have read "destructor".
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
06-23-2008, 11:59 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 663
Rep Power: 254
|
Yeah!! I would go with destructor too.
I think I saw that name in the game where you have a grid and you have to sink the oponent's ships by calling the coordenates  A-4....sunk!
__________________
mmm...jamón. |
|
|
|
|
06-23-2008, 01:51 PM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 229
Rep Power: 623
|
Quote:
"Batalla Naval" Verónica, at least in Mexico. 
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
|
06-24-2008, 03:44 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Mar 2008
Location: Granada, Spain
Posts: 9
Rep Power: 13
|
"Hundir la flota", at least in Spain.
|
|
|
|
|
06-28-2008, 08:48 AM
|
#6 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2008
Location: Villa Constitución, Santa Fe, Argentina
Age: 28
Posts: 15
Rep Power: 12
|
Destructor
No doubt, the term you're looking for is DESTRUCTOR.
|
|
|
|
|
06-28-2008, 08:52 AM
|
#7 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2008
Location: Villa Constitución, Santa Fe, Argentina
Age: 28
Posts: 15
Rep Power: 12
|
Warship= Buque de guerra
And in case you need it too, the equivalent of Warship in Spanish is: BUQUE DE GUERRA.
See ya! Juan Pablo |
|
|
|
|
07-02-2008, 10:40 AM
|
#8 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 5
Rep Power: 10
|
Buque/ Navío de guerra o destructor coul be all correct, in my opinion.
|
|
|
|
|
07-02-2008, 10:44 AM
|
#9 |
|
New Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 5
Rep Power: 10
|
also ¨acorazado¨or buque de guerra
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
