convertion from pounds to kilos - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

LuciaPacho · 10-01-2006, 08:03 AM

Hello, I am doing the subtitles for "Golden Seal" � have a question for the following dialogue:
-You�ve got some salmon for me?
- 350 pounds.
(I converted it into kilos -158-)
But then:
- 13 cents a pound more than last time.
�How could I translate it? Thanks for your help.

Spanish-Translator · 10-01-2006, 06:40 PM

350/158*0.13=0.29 "centavos"

or you could say "350 libras" and "13 centavos"

10-01-2006, 08:03 AM	#1
LuciaPacho New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 8 Rep Power: 28	convertion from pounds to kilos Hello, I am doing the subtitles for "Golden Seal" � have a question for the following dialogue: -You�ve got some salmon for me? - 350 pounds. (I converted it into kilos -158-) But then: - 13 cents a pound more than last time. �How could I translate it? Thanks for your help.

10-01-2006, 06:40 PM	#2
Spanish-Translator Contributing User Join Date: Jul 2000 Posts: 154 Rep Power: 161	Pound to Kilos to centavos 350/1580.13=0.29 "centavos" or you could say "350 libras" and "13 centavos" __________________ Spanish-Translator*

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)