+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: run for

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default run for

    Hola a todos!!

    Estuve buscando este phrasal y no lo encuentro y tampoco puedo sacar el significado.

    Dice así:
    the very first global commercial Sony ran for BA featured Manhantan Island .....

    lo que interpreto es, que el primer comercial a nivel mundial que sony llevó a cabo para BA mostraba Manhatan ......

    Creen que estoy en lo correcto? Muchas gracias

  2. #2
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Hola Diego!
    Lo entiendo igual, pero me queda una duda ¿Sony llevó a cabo un comercial para otra empresa (BA?)

    Saludos,

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    Hola Diego!
    Lo entiendo igual, pero me queda una duda ¿Sony llevó a cabo un comercial para otra empresa (BA?)

    Saludos,

    Hola Diego y Mer:

    Creo que BA se refiere a un producto o linea de productos de Sony como el Sony StorStation BA-1600.

    vicente
    Last edited by vicente; 03-25-2008 at 04:13 AM.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default

    Hola Mem,
    Sos realmente muy rápida (creo que sos una chica, sino mil disculpas); sos muy aguda. En realidad tenés razón. El articulo no mencinaba Sony, sino otra empresa que es Saatchi E Saatchi. Lo que sucedió es que se me fue la vista al renglón de arriba que decía Sony.

    Vicente,
    Podría haber sido perfectamente como vos decís. Pero Mem tiene razón con su duda. No era Sony.

    Gracias a AMBOS DIEGO

  5. #5
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Cuando algo sale por la televisión se dice "run", por ejemplo un "re run" es una repetición de un programa viejo.

    Saludos!!

  6. #6
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Quote Originally Posted by diegonel
    Hola Mem,
    Sos realmente muy rápida (creo que sos una chica, sino mil disculpas); sos muy aguda. En realidad tenés razón. El articulo no mencinaba Sony, sino otra empresa que es Saatchi E Saatchi. Lo que sucedió es que se me fue la vista al renglón de arriba que decía Sony.

    Vicente,
    Podría haber sido perfectamente como vos decís. Pero Mem tiene razón con su duda. No era Sony.

    Gracias a AMBOS DIEGO
    Thanks Diego! Yes, I'm a big girl jajaja, on my late 30s already. So I understand this is the idea:

    Saatchi & Saatchi ran the very first global commercial for BA, in which case you can say:

    realizar un comercial
    lanzar un comercial

    Hope it helps!

  7. #7
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    realizar un comercial
    lanzar un comercial

    Hope it helps!
    Hola mem y todos, solo añadir que en España comercial es un "commercial manager".

    lanzaron su primera campaña publicitaria.../campaña de publicidad

    ...su primer mensaje publicitario
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  8. #8
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Muy buena sugerencia Ex!!!!! Diego tenela en cuenta...

    Saluditos desde esta conflictiva Argentina

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •