+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Could someone translate?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    8
    Rep Power
    112

    Smile Could someone translate?

    1.)

    Una pregunta? que día te conectas, me gustaría venir un día que tú también puedas y así damos una platicadita, te parece?, regresaré a revisar mi correo el Jueves probablemente por la tarde, aún no sé a que hora, ojalá estes en línea ese día. Bueno me despido, no con un adios, sino con un hasta pronto, abrazos de mi parte.


    2.)

    micun pliaño esta lejo es asta en octubre all teman darefoto mia iman damefotos cuidate mucho tequiero miamor cuidate pronto temirare


    Thanks a bunch!!!

    Katherine

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    One question. What day are you online? I'd like to be online the same day you are and then we can chat. What do you think? I will come back to check my email on Thursday probably in the afternoon but don't know the time. I hope you are online then. Well, I say: see you soon, not good-bye. Hugs!

    Una pregunta? que día te conectas, me gustaría venir un día que tú también puedas y así damos una platicadita, te parece?, regresaré a revisar mi correo el Jueves probablemente por la tarde, aún no sé a que hora, ojalá estes en línea ese día. Bueno me despido, no con un adios, sino con un hasta pronto, abrazos de mi parte.


    2.) MY birthday is not until October. I will send you a picture, send me pictures from you. Take care. I love you. See you soon.

    This 2) Spanish is quite complicated, so I did my best! and hope it helps.

    micun pliaño esta lejo es asta en octubre all teman darefoto mia iman damefotos cuidate mucho tequiero miamor cuidate pronto temirare
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    Registered User Moyses's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    El Salvador
    Posts
    17
    Rep Power
    114

    Default

    Quote Originally Posted by SandraT
    2.) MY birthday is not until October. I will send you a picture, send me pictures from you. Take care. I love you. See you soon.

    This 2) Spanish is quite complicated, so I did my best! and hope it helps.

    micun pliaño esta lejo es asta en octubre all teman darefoto mia iman damefotos cuidate mucho tequiero miamor cuidate pronto temirare
    eh quedado boca-abierto como haz logrado descifrar ese codigo... se supone que eso es español? segura que no es portuges?

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    muy buena Moyses. Cierras los ojos, le pides a alguien que te lo lea y te olvidas de la escritura.
    Ah, por cierto, este no es de los peores...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Ithaca, NY
    Posts
    46
    Rep Power
    129

    Default Que bien los consejos

    Hola Sandra,

    Le quiero decir que los consejos suyos son fantasticos, que al principio tampoco podia entender, pero despues de leer su post y intentar de leerlo en voz alta, me suena muy bien y lo entiendo perfectamente.

    Muchas gracias!

    Un saludo

  6. #6
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    Por nada, me alegro que haya servido...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •