Otro nuevo - Un caluroso saludo a todos. - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

seeker50 · 12-21-2007, 04:22 PM

Un saludo a todos en general :
A todos los colegas, sean nuevos como yo en este campo, sean con mucha cancha, o ya sean casi caducos.. pues un
caluroso y cordial saludo. Mi nombre es Ra�l. Soy de Honduras. Este 26-Diciembre-2007 si Dios me lo permite completar�
5 a�os viviendo en los Estados Unidos. Soy Int�rprete certificado para trabajar en hospitales y cl�nicas, y hago traducciones
del Ingl�s-Espa�ol. No tengo trabajo oficial todav�a en el campo de la traducci�n. Pero en eso estamos. Sugerencias son
bienvenidas.
Estoy viviendo en la ciudad de Asheville, en el estado de Carolina del Norte(un a�o ac�); he tambi�n vivido en Boston, MA
y Portland, Oregon. Mi proyecto esencial a la fecha est� basado en la adquisici�n de una de las herramientas auxiliares
computarizadas para traductores, conocidas como "CAT Tools" en Ingl�s. Cuestan un ojo de la cara($$$), pero ah� vamos..
Cualquier interrogante orientada a requerir mi colaboraci�n, no lo duden. Estoy a sus �rdenes.

RAUL.

Veronica · 12-26-2007, 06:09 AM

Mucha suerte en el 2008 Raúl!!

Y si, es cierto, las CATools son carísimas :´-(

analaura · 12-26-2007, 09:06 AM

de a poco te vas a ir armando de todas las herramientas m�s necesarias...
traducci�n se paga con m�s traducci�n!!

buen a�o!

12-21-2007, 04:22 PM	#1
seeker50 Contributing User Join Date: Dec 2007 Location: Leicester, NC. USA. Age: 48 Posts: 125 Rep Power: 331	Otro nuevo - Un caluroso saludo a todos. Un saludo a todos en general : A todos los colegas, sean nuevos como yo en este campo, sean con mucha cancha, o ya sean casi caducos.. pues un caluroso y cordial saludo. Mi nombre es Ra�l. Soy de Honduras. Este 26-Diciembre-2007 si Dios me lo permite completar� 5 a�os viviendo en los Estados Unidos. Soy Int�rprete certificado para trabajar en hospitales y cl�nicas, y hago traducciones del Ingl�s-Espa�ol. No tengo trabajo oficial todav�a en el campo de la traducci�n. Pero en eso estamos. Sugerencias son bienvenidas. Estoy viviendo en la ciudad de Asheville, en el estado de Carolina del Norte(un a�o ac�); he tambi�n vivido en Boston, MA y Portland, Oregon. Mi proyecto esencial a la fecha est� basado en la adquisici�n de una de las herramientas auxiliares computarizadas para traductores, conocidas como "CAT Tools" en Ingl�s. Cuestan un ojo de la cara($$$), pero ah� vamos.. Cualquier interrogante orientada a requerir mi colaboraci�n, no lo duden. Estoy a sus �rdenes. *RAUL. __________________ "He who rides a tiger, cannot dismount." --Chinese proverb.*

12-26-2007, 06:09 AM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 558 Rep Power: 209	Mucha suerte en el 2008 Raúl!! Y si, es cierto, las CATools son carísimas :´-( __________________ mmm...chocolate.

12-26-2007, 09:06 AM	#3
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 326 Rep Power: 229	Bienvenido y suerte! de a poco te vas a ir armando de todas las herramientas m�s necesarias... traducci�n se paga con m�s traducci�n!! buen a�o!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)