 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-21-2007, 11:40 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2007
Location: Florida
Posts: 5
Rep Power: 15
 |
"roll out"
Hola a todos,
Me gustaría saber si hay alguna traducción "estandar" para la expresión "roll out" en este sentido: "The company expects to roll out their new service in early 2008." Gracias por su ayuda! |
|
|
|
11-21-2007, 12:09 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Sep 2007
Location: Caracas
Posts: 63
Rep Power: 252
 |
"The company expects to roll out their new service in early 2008."
La empresa espera ofrecer (poner en el mercado) su nuevo servicio a principios (comienzos) del 2008. |
|
|
|
|
11-21-2007, 05:18 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 6
Rep Power: 14
|
Roll out
Se suele usar "introducir".
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
