¿Esperan recibir equipos fuera de la ciudad?

[mimuska1978]

Hola a todos, Tengo dudas sobre cómo preguntar en inglés : ¿Esperar recibir equipos de fútbol que vengan fuera de la ciudad a participar en el torneo?

Estaría correcto traducir: Are you expecting out-of-state teams to participate in the tournament?


Gracias

[Levices Casal]

Are you expecting out-of-the-city football teams to come and join the tournament?

No sé, así a bote pronto...

Saludos.

[ivanm]

Hola, mimuska1978.

La respuesta de Levices Casal es clara, ya que tu pides preguntar, sí se reciben equipos de fuera de la ciudad, creo que la forma que el la toma es mas precisa, comparando con la tuya le faltaria ser mas especifico el lo que se pregunta, ya que queda muy abierta esa pregunta.

Saludos