I want to marry the woman of my dreams - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Rhoads · 05-22-2007, 02:24 PM

Could someone help me tell someone how much they mean to me. I ramble when i try to translate in person.:::::
You are the world to me. I think of you with every descision i make. I will love your daughters as if they where my own. Please make my life complete and be with me forever.

reminder · 05-22-2007, 02:44 PM

I wonder when someone will tell ME that!!

OK, here it is:

Eres todo para m�. Pienso en t� todo el tiempo. Amar� a tus hijas como si fueran m�as. Haz que mi vida sea completa qued�ndote conmigo para siempre.

Good luck!!

Rhoads · 05-22-2007, 03:03 PM

I wish you luck also . This woman means so much to me I hope she says yes.

reminder · 05-22-2007, 03:26 PM

Fingers crossed, then!!

betty · 05-22-2007, 04:41 PM

I think is missing a sentence:

Pienso en ti, en cada desici�n que tomo.

I think she will say........yes

Good Luck!!

Hebe · 05-23-2007, 07:40 AM

Good luck Rhoads, although with your romanticism, and your deep feelings towards her, I have no doubt you will take her heart away.

emilyb · 05-23-2007, 04:25 PM

Good Luck Rhoads. As a romantic myslef, I will keep my fingers crossed

05-22-2007, 02:24 PM	#1
Rhoads New Member Join Date: Feb 2007 Location: New York USA Age: 38 Posts: 2 Rep Power: 0	I want to marry the woman of my dreams Could someone help me tell someone how much they mean to me. I ramble when i try to translate in person.::::: You are the world to me. I think of you with every descision i make. I will love your daughters as if they where my own. Please make my life complete and be with me forever.

05-22-2007, 02:44 PM	#2
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 385 Rep Power: 144	Love I wonder when someone will tell ME that!! OK, here it is: Eres todo para m�. Pienso en t� todo el tiempo. Amar� a tus hijas como si fueran m�as. Haz que mi vida sea completa qued�ndote conmigo para siempre. Good luck!!

05-22-2007, 03:03 PM	#3
Rhoads New Member Join Date: Feb 2007 Location: New York USA Age: 38 Posts: 2 Rep Power: 0	thank you so much I wish you luck also . This woman means so much to me I hope she says yes.

05-22-2007, 03:26 PM	#4
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 385 Rep Power: 144	Love Fingers crossed, then!!

05-22-2007, 04:41 PM	#5
betty New Member Join Date: May 2007 Location: M�xico Posts: 6 Rep Power: 20	Hi I think is missing a sentence: Pienso en ti, en cada desici�n que tomo. I think she will say........yes Good Luck!!

05-23-2007, 07:40 AM	#6
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 824 Rep Power: 1552	Good luck Rhoads, although with your romanticism, and your deep feelings towards her, I have no doubt you will take her heart away. __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O

05-23-2007, 04:25 PM	#7
emilyb Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Argentina Posts: 394 Rep Power: 243	Good Luck Rhoads. As a romantic myslef, I will keep my fingers crossed __________________ Emily B

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search