+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Direct or indirect object?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2012
    Age
    27
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Direct or indirect object?

    Hello! I want to say: These things and their costs am I presenting below.
    Does "Estas cosas y los costos suyas las presento adelante" work?

    I sometimes have some problems separating lo/los/la/las/le/les so I'm not sure about the "las" part, but there may be some other errors as well...

    Thanks in advance!

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Direct or indirect object?

    Hi there!

    You said:
    I want to say: These things and their costs am I presenting below.
    Does "Estas cosas y los costos suyas las presento adelante" work?

    A native Spanish speaker would say:
    "A continuacion les presento estas cosas y sus (respectivos) precios."

    Happy to be of help,
    M.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    139

    Default Re: Direct or indirect object?

    Si totalmente, hay que hacer un rephrasing ya que no se entendía esa frase.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Spanish direct & indirect pronouns HEEELLPP!?
    By BNG in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-25-2010, 09:40 AM
  2. direct somebody round
    By litoral in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-15-2009, 01:08 PM
  3. Fx Direct Dealer
    By IBERIA in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-04-2007, 05:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •