How to translate "drew upon".... - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Cristi�n · 04-06-2007, 08:26 AM

Hello,

Could somebody tell me how to translate "drew upon" in the following sentence:

... the experts, who drew upon and ...

Thanks very much

atranslator · 04-07-2007, 09:14 PM

There are so many different ways depending on what you are trying to conclude... try using the verb concluir - los expertos concluyeron que... or you could say "llagaron a la conclusion de..."

Giving more of the context in which it would be used would be helpful...

Cristi�n · 04-08-2007, 06:53 PM

Thank you very much.

04-06-2007, 08:26 AM	#1
Cristi�n New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	How to translate "drew upon".... Hello, Could somebody tell me how to translate "drew upon" in the following sentence: ... the experts, who drew upon and ... Thanks very much

04-07-2007, 09:14 PM	#2
atranslator New Member Join Date: Apr 2007 Location: Phoenix, AZ Posts: 3 Rep Power: 0	More info There are so many different ways depending on what you are trying to conclude... try using the verb concluir - los expertos concluyeron que... or you could say "llagaron a la conclusion de..." Giving more of the context in which it would be used would be helpful... __________________ For Full Service Spanish Translation & Document Translating services for over 50 Language Pairs, visit the Accurate Translator at http://www.accuratetranslator.com

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

04-08-2007, 06:53 PM	#3
Cristi�n New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Thank you very much.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)