+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help translating paragraph!

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2011
    Rep Power

    Default Need help translating paragraph!

    My spanish is very rough so I don't want to do this myself. Any help would be appreciated. Here's what I need to translate:

    "Hello, I am from Canada and I am currently working in Scotland. I would like to come to Spain to practice my spanish, and I'm hoping you accept guest artists in your studio. You can see my portfolio here:"

    And that's it. I can do the rest of the stuff I want to say, but these lines are proving tricky. As you can see I need more than a bit of practice with my spanish!!! Thanks in advance to anyone who resonds.
    Muchas gracias amigos!!

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Aug 2011
    Rep Power

    Default Re: Need help translating paragraph!

    Hi Fatsalty,

    It would be great if you could send your version, but since this is just a small sentence here is my try:

    "Hola, soy canadiense y me encuentro trabajando en Escocia en este momento. Me gustaría ir a España para practicar mi español y espero que acepten artistas invitados en su estudio. Pueden ver mi trabajo aquí:"

    Good luck!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help with translating this paragraph
    By jrumley18 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-29-2016, 09:20 PM
  2. Need help translating a long paragraph
    By Fabiola Dortch in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-07-2011, 10:18 AM
  3. NEED HELP Translating this paragraph!!
    By RodrigoI in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 08-09-2010, 03:13 PM
  4. Need Help Translating Paragraph
    By slwmjw in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-07-2008, 09:35 PM
  5. Need help translating a small paragraph...
    By krispity6 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 10
    Last Post: 01-21-2008, 02:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts