+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Banksters

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    103

    Default Banksters

    Hola

    Estaba leyendo un artículo sobre las últimas crisis financieras, y me encontré con la palabra del título, mezcla rara de "bankers" y "gangsters". En general supongo que es complicado mantener este tipo de juego de palabras, pero propongo "bandoqueros", mezcla de "banqueros" y "bandoleros". ¿Qué opina la buena gente?

    Saludos.
    P.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    49
    Posts
    13
    Rep Power
    70

    Default Re: Banksters

    Hola Pablo,

    A mi banksters me parece genial como palabra inventada y en seguida veo el significado sin la aclaracion bankers-gangsters.

    Pero por divertirnos un rato, aqui propongo las siguientes:

    Banquerros (banqueros-gamberros): in the sense of the recklessnes they displayed for many years that, eventually, led to the financial crisis.

    Banquerrosos (banqueros-asquerosos): expressing how the affected people have felt disgust at their actions.

    Tengo una asociacion mental particular con lo de bandolero, ya que me recuerda a Curro Jimenez, que era un bandolero bueno...

    Saludos,
    Cristina

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    59
    Rep Power
    201

    Default Re: Banksters

    Holas!
    A mi también me parece que el término banksters está muy bueno como palabra en sí.
    Aquí un par de intentos:
    Banlincuente (banquero+delincuente)
    Banhechor (banquero+malhechor)
    Banfioso (banquero+mafioso)

    Saludos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •