Banksters

Hola

Estaba leyendo un artículo sobre las últimas crisis financieras, y me encontré con la palabra del título, mezcla rara de "bankers" y "gangsters". En general supongo que es complicado mantener este tipo de juego de palabras, pero propongo "bandoqueros", mezcla de "banqueros" y "bandoleros". ¿Qué opina la buena gente?

Saludos.
P.

Hola Pablo,

A mi banksters me parece genial como palabra inventada y en seguida veo el significado sin la aclaracion bankers-gangsters.

Pero por divertirnos un rato, aqui propongo las siguientes:

Banquerros (banqueros-gamberros): in the sense of the recklessnes they displayed for many years that, eventually, led to the financial crisis.

Banquerrosos (banqueros-asquerosos): expressing how the affected people have felt disgust at their actions.

Tengo una asociacion mental particular con lo de bandolero, ya que me recuerda a Curro Jimenez, que era un bandolero bueno...

Saludos,
Cristina

Holas!
A mi también me parece que el término banksters está muy bueno como palabra en sí.
Aquí un par de intentos:
Banlincuente (banquero+delincuente)
Banhechor (banquero+malhechor)
Banfioso (banquero+mafioso)

Saludos!