+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1

Thread: mechatronic systems for intelligent networking

 
  1. 12-11-2010 #1
    laural
    laural is offline
    Forum User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    72
    Rep Power
    181

    Default mechatronic systems for intelligent networking

    Hi everyone!

    Still with this translation, I want to make sure I'm getting the full meaning of the products this company sales...

    Platform screen doors that enhance the safety and comfort of waiting passengers. Does anyone know if platform screen doors mean "puertas de andén", as in the subways?

    Thanks!
    Last edited by laural; 12-11-2010 at 04:30 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Business Information Systems/Sistemas de información comercial
    By María Laura Le in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-04-2014, 02:19 AM
  2. ELIA Networking Days en Malta
    By martin_g in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 09-23-2013, 08:27 AM
  3. ¿Cómo traducir "Revision of Systems"?
    By rociot in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 12
    Last Post: 01-14-2011, 09:02 AM
  4. mechatronic systems for intelligent networking
    By laural in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-11-2010, 03:51 PM
  5. Ayuda Video de networking - Video 01
    By wilmer_tm in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-12-2009, 09:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules