+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: New Translation needed

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Age
    35
    Posts
    6
    Rep Power
    79

    Default New Translation needed

    Yea I know its been a while since we spoke, I've been traveling a lot getting work done. so you graduated and now your studying Interior Design? Congratulations!! Well I would love for you to come here so let me know, maybe you can just come for weekend we can meet in California.. Ill buy your ticket and hotel room..

    ps. Im glad to hear that you are doin well!

    Muah!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: New Translation needed

    Sí, hace un tiempo que no hablamos, estuve viajando mucho por trabajo. ¿Así que te graduaste y ahora estudias diseño de interiores? ¡Felicitaciones! Bueno, me encantaría que vinieras, así que avísame, tal vez puedas venir un fin de semana, podemos encontrarnos en California. Te regalaré el pasaje y la estadía en el hotel.
    P/D: ¡Me alegro de que estés bien!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Re: New Translation needed

    Peninsular version:
    Hace tiempo que no hablamos, estuve viajando mucho por trabajo. ¿Entonces te graduaste y ahora estudias interiorismo? ¡Felicidades! Bueno, me encantaría que vinieras, así que avísame (házmelo saber), quizá puedas venir un fin de semana y podamos vernos en California. Te regalaré el pasaje y la estancia en el hotel.
    PD. Me alegra saber que te va bien.

    ¡Besos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ....more translation help needed please.
    By Charlie in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-07-2010, 08:15 AM
  2. Translation Help Needed
    By agutowski in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-27-2009, 01:16 PM
  3. Translation Help Needed
    By agutowski in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-03-2009, 12:47 PM
  4. Translation needed
    By Loretta in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-10-2009, 04:48 PM
  5. some translation help needed :(
    By the_nomad in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-06-2008, 05:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •