+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: ¿Cómo se dice "library edition"? (un DVD que se debe devolver)

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    79

    Default ¿Cómo se dice "library edition"? (un DVD que se debe devolver)

    Hola amigos,

    ¿Cómo se dice library edition (para un DVD que se puede pedir prestado de una biblioteca, que se debe devolver? ¿Edición de biblioteca, o sea copia para usarios de la biblioteca?

    Muchas gracias--

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    272

    Default Re: ¿Cómo se dice "library edition"? (un DVD que se debe devolver)

    En mi opinión, "edición de biblioteca" se entiende perfecto. Sería mejor tener más contexto, o sea, la palabra dentro de la oración, pero creo que se entiende perfectamente.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    79

    Default Re: ¿Cómo se dice "library edition"? (un DVD que se debe devolver)

    Muchas gracias, Ud. es muy amable.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Como dijiera "Client Release"?
    By planchitecto in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-25-2010, 02:47 PM
  2. ¿Como se dice "Feliz Cumpleaños" en el lingua de Yucatec Maya?
    By AWils367 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-13-2009, 06:47 AM
  3. Cómo traducir "escrow arrangement"?
    By Marga in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-16-2007, 07:57 PM
  4. Cómo traducir "escrow arrangement"?
    By Marga in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2007, 04:10 PM
  5. "como a veces soy tan bruto que sólo pienso y me fijo en lo que tengo delante"
    By scrumpydoo in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-07-2007, 04:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •