+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ¿Como se dice "Feliz Cumpleaños" en el lingua de Yucatec Maya?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Question ¿Como se dice "Feliz Cumpleaños" en el lingua de Yucatec Maya?

    Mi amiga es de Yucatec y su cumpleaño es en una semana.
    Mi pegunta es: ¿hay un equivalente en el lingua de Yucatec Maya?
    ¡Muchas Gracias!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    59
    Posts
    163
    Rep Power
    387

    Default Re: ¿Como se dice "Feliz Cumpleaños" en el lingua de Yucatec Maya?

    que tengas un feliz cumpleaños : u ki’imak óol k’iin kaba’

    felicidad : ki’imak óolal
    cumpleaños : k’iin k’aaba’

    La Lengua y la (Nación)/Cultura es Maya
    El Estado dentro de México es Yucatán, que es solo la región con más concentración Maya del país, pero la nación Maya se extiende más allá de Belice y Guatemala.
    Entonces es Idioma Maya Yucateco, o Lengua Maya Yucateca.
    Tú amiga es Yucateca, los varones (hombres) son Yucatecos
    El Estado es Yucatán, que es la región con más concentración Maya del país, pero la nación Maya se extiende más allá de Belice y Guatemala.

    Te felicito por tener el interés de comunicarte con tu amiga en su lengua materna que es de las más hermosas de nuestro país.

    Vale la pena mencionar para el público general que las lenguas oriundas de la Nación Mexicana que son más de 70 setenta, NO son meros dialectos. Son verdaderos idiomas con reglas gramaticales y de sintaxis, saturados de poesía y expresiones literarias.

    Saludos
    Last edited by Benilde Moreno; 06-13-2009 at 06:09 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Como se dice "aftertaste" en español?
    By nabylm in forum Spanish Linguistics
    Replies: 13
    Last Post: 03-18-2016, 01:39 PM
  2. ¿Cómo se dice "corte óptico" en inglés?
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-20-2014, 12:33 PM
  3. ¿Cómo se dice "cable a tierra"?
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 05-07-2014, 05:50 PM
  4. ¿Cómo se dice "self-advocacy" en español?
    By rociot in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-04-2011, 10:48 AM
  5. ¿Cómo se dice "library edition"? (un DVD que se debe devolver)
    By Mountainwalker in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-25-2010, 09:39 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •