des propositions - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Frank van den Eeden · 06-19-2008, 01:42 AM

Y-a-t-il parfois des propositions? Are there any proposals ?

Avez-vous des textes intéressants en Français, Do you have interesting texts in French ,
que nous pouvons traduire en Anglais ou en Espagnol? that we can translate to English or Spanish ?
Ou bien des textes en Anglais ou Espagnol que vous aimeriez voir en Français?
Or perhaps English or Spanish texts that you would like to see in French ?
Nous pouvons le faire. We can do it.
Vous pouvez aussi essayer vous-même et puis faire corriger par après ...
You can also try yourself and have it corrected afterwards...
N’hésitez pas, il faut que notre section “French Translations” bouge !
Don’t hesitate, let’s get our “French Translations” section moving !

au plaisir !
Frank.

SandraT · 06-19-2008, 09:47 AM

Way to go, Frank!

Desolée, Je ne sais pas comment je peux dire ça en Français.

Frank van den Eeden · 07-05-2008, 05:59 AM

Il faut que ça bouge ! It’s gotta move !

J’attends toujours vos propositions !
Entretemps, j’ai trouvé une page web fort intéressante :
http://www.3ponts.edu/test.htm

I am still waiting for your proposals !
Meanwhile, I have found a very interesting web page :
http://www.3ponts.edu/test.htm

06-19-2008, 01:42 AM	#1
Frank van den Eeden Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Antwerp/Belgium Age: 63 Posts: 334 Rep Power: 433	des propositions Y-a-t-il parfois des propositions? Are there any proposals ? Avez-vous des textes intéressants en Français, Do you have interesting texts in French , que nous pouvons traduire en Anglais ou en Espagnol? that we can translate to English or Spanish ? Ou bien des textes en Anglais ou Espagnol que vous aimeriez voir en Français? Or perhaps English or Spanish texts that you would like to see in French ? Nous pouvons le faire. We can do it. Vous pouvez aussi essayer vous-même et puis faire corriger par après ... You can also try yourself and have it corrected afterwards... N’hésitez pas, il faut que notre section “French Translations” bouge ! Don’t hesitate, let’s get our “French Translations” section moving ! au plaisir ! Frank. __________________ beste groeten - sinc�res salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Gr��en Last edited by Frank van den Eeden : 06-19-2008 at 02:51 AM.

06-19-2008, 09:47 AM	#2
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 1,200 Rep Power: 1686	Way to go, Frank! Desolée, Je ne sais pas comment je peux dire ça en Français. __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ Last edited by Frank van den Eeden : 06-19-2008 at 05:55 PM.

07-05-2008, 05:59 AM	#3
Frank van den Eeden Senior Member Join Date: Feb 2008 Location: Antwerp/Belgium Age: 63 Posts: 334 Rep Power: 433	Il faut que ça bouge ! It’s gotta move ! J’attends toujours vos propositions ! Entretemps, j’ai trouvé une page web fort intéressante : http://www.3ponts.edu/test.htm I am still waiting for your proposals ! Meanwhile, I have found a very interesting web page : http://www.3ponts.edu/test.htm __________________ beste groeten - sinc�res salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Gr��en Last edited by Frank van den Eeden : 07-05-2008 at 06:50 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)