 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-11-2007, 01:23 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Soldadura
Alguien que esté en el tema soldadura concoce una buena traducción para "brazing"? Gracias
|
|
|
|
09-11-2007, 02:09 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 815
Rep Power: 901
 |
Soldadura fuerte
Soldadura ordinaria en que la unión, generalmente pelicular, se obtiene con un metal añadido cuya temperatura de fusión es superior a los 450ºC (Gran enciclopedia Larousse, 1988) Hope it helps!
__________________
 Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
09-12-2007, 10:26 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
|
Coincido con Mem. soldadura fuerte es una excelente opción , también había escuchado el término "broncesoldadura" pero no se que tan común será
Saludos
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" <O  </O<O </O
|
|
|
|
|
09-13-2007, 08:12 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Brazing
Gracias por las respuestas. Creo que soldadura fuerte es una posibilidad.
TK's Diego  |
|
|
|
|
09-21-2007, 08:19 AM
|
#5 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2006
Posts: 11
Rep Power: 34
|
Yo encotré igual SOLDADURA FUERTE. O SOLDADURA CON LATÓN.
Espero te sirva. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
