 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-06-2008, 10:01 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Help translating computer lingo!!
Can someone please help me translate these two sentences into spanish:
"All of our Notes developers have died. Could you help us understand the application environment that we’ll have to transition to your platform?” Notes is referring to Lotus notes. Thanks so much!! |
|
|
|
02-11-2008, 07:31 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 384
Rep Power: 140
|
Translation
Suggestion:
Todos nuestros desarrolladores de Notes han fallecido. ¿Podría ayudarnos a comprender el entorno de la aplicación por el que tenemos que atravesar para trabajar en su plataforma?  |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
